İngiliz edebiyatının Shakespeare ve Marlowe ile beraber üç büyük kurucusundan biri kabul edilen Sir Philip Sidney'in "Astrophil ile Stella Soneler" isimli eseri Türkiye'de ilk kez yayımlanıyor.
İngiliz edebiyatının eşsiz soneleri VBKY'de

İngiliz edebiyatının Shakespeare ve Marlowe ile beraber üç büyük kurucusundan biri kabul edilen Sir Philip Sidney'in "Astrophil ile Stella Soneler" isimli eseri Türkiye'de ilk kez yayımlanıyor. VakıfBank Kültür Yayınları'nın okura sunduğu kitapta, soylu bir gencin büyük bir tutkuyla bağlandığı kadına karşı tükenmek bilmeyen aşkı anlatılıyor.

Dünya edebiyat tarihine damgasını vuran Sir Philip Sidney 16'ncı yüzyılda yaşadı. Zekâsı ve yetenekleriyle saray mensuplarının beğenisini kazandı. Eserleri yayımlandığı dönem dokuz, William Shakespeare'inkiler dört baskı yapıyordu. İngiliz edebiyatının Shakespeare ve Christopher Marlowe'la birlikte üç büyük kurucusundan biri olan Sidney'in "Astrophil ile Stella Soneler" adındaki eseri Türkiye'de ilk kez VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) tarafından okura sunuluyor.

Çevirmenliğini Nazmi Ağıl'ın yaptığı kitapta Astrophil adındaki soylu gencinbir diğer soylu genç Stella'ya karşı ölümsüz aşkı 108 sonede aktarılıyor.

Sevda cehennemin ta kendisi

Rönesans dönemine ait şiir dilini ve hümanizmi yansıtan kitap, Astrophil karakterinin bakış açısından okura ulaşıyor. Özgürlüğüne aşırı düşkün delikanlı aşık oluyor ve sevda yüreğine konunca o da buna "cehennem" adı veriyor. Aşk ve erdem arasında sıkışan genç hissettiklerinden oldukça rahatsız oluyor, ardından şu sözleri sarf ediyor:

Erdem, düş git yakamdan, n'olur biraz rahat ver,

Aklım ile gönlümü birbirine düşürdün.

Değersiz aşk kalbimi zapt etti ise eğer,

Fırlat kalbi kenara, ne hali varsa görsün.

Ölmek aslında bir lütuf

Astrophil bir zaman sonra kendini bu sevdanın kollarına bırakıyor, durumu kabulleniyor ama kavuşamamanın verdiği keder giderek artıyor, bu onun için dayanılmaz bir zulme dönüşüyor. Acısı sayfalarca sıralanıyor...

Yaram hala çok taze, vurdu kanattı diye,

Ama mutlak yarayı madem ki bir kez aldım,

Canım katil, o tatlı darbeyi bekleme, vur,

Canını çabuk almak kurbana bir lütuftur"

Kelimelerin tükendiği an

Astrophil'e göre Stella artık tüm düşüncelerini ele geçiriyor, ona karşı hisleri yüreğine sığmayan ve tükenmek bilmeyen bir tutkuya dönüşüyor. Bir zaman sonra kelimeler, heceler, harfler bile yetersiz geliyor.

Arzu, öyle eskiden yoldaşımsın ki benim,

Ve çoğun saf aşkıma ikiz gibi yapışık,

Hanginiz kim ayırmak imkânsız oldu artık,

İkinizin harıyla ayrı yanmakta kalbim.

İngiliz yazar Sir Philip Sidney'in kaleme aldığı "Astrophil ile Stella Soneler", bir aşığın duygularını gözler önüne seren ölümsüz bir eser. VBKY'nin yayımladığı kitaptaki tüm soneler hem Türkçe hem de İngilizce olarak sayfalarda yer ediniyor.

Künye

Kitap: Astrophil ile Stella Soneler

Yazar: Sir Philip Sidney

Yayınevi: VakıfBank Kültür Yayınları

Sayfa sayısı: 240

Fiyatı: 22 TL

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) hakkında

Milli sanat yaşamımızı evrensel açıdan zenginleştirmek, kültürel değerlerimizi de yaygınlaştırarak gelecek nesillere aktarmak amacıyla yayın hayatına başlayan VakıfBank Kültür Yayınları, vakıf kültürünün bugünkü emanetçisi olarak nesillerdir büyük, güçlü ve köklü bir aile olarak yoluna devam eden VakıfBank bünyesinde 2018 yılında kuruldu. "Ve Benzersiz Kitap" ilkesiyle hareket eden VBKY, kitapseverlere beşeri bilimler ile klasikler ağırlıklı altyapısı güçlü ve edebi eserler sunuyor.

UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
  • Denizli'de 5,5 şiddetinde korkutan deprem
  • Aziz Behich Beşiktaş'a göz kırptı
  • 40 bin uzman erbaş alınacak
  • Binlerce memura büyük müjde
  • PTT KPSS'siz 55 bin eleman alacak
  • İlkokul mezunlarına İŞKUR'dan büyük müjde
  • Tıp Bayramında personel müjdesi hayal oldu
  • Ehliyet direksiyon sınav tarihi ne zaman?
  • Hollanda'da tramvay durağında silahlı saldırı
  • Ağız kokusunu önleyebilirsiniz
  • 20 soruda yerel seçim rehberi
  • 8 bin bekçi alımı için başvurular bugün başladı
  • Sevgilisini öldürüp...
  • Ankara'da 5 kişi feci şekilde hayatını kaybetti
  • İçişleri Bakanlığı 1200 personel alacak
  • Sözleşmeli er personeli alınacak
  • 27180 jandarma alınacak
  • 8 bin bekçi alınacak
  • Gönül Paçacı Tunçay'danTürk mûsıkî tarihini aydınlatan emsalsiz kaynak
  • Erdoğan'dan 20 bin öğretmen için atama müjdesş
Diğer Haberler
  • 5.ARTANKARA ULUSLARASI ÇAĞDAŞ SANAT FUARI İÇİN GERİ SAYIM BAŞLADI25 Şubat 2019 Pazartesi 15:15
  • TSKB’den Yarının Kadın Yıldızlarına Eğitim Desteği23 Şubat 2019 Cumartesi 11:08
  • Yazar Sevda Türküsev 'Yıkılmadım, Ayaktayım' kitabı raflarda yerini aldı23 Şubat 2019 Cumartesi 10:26
  • Kadın Gözüyle Hayattan Kareler Fotoğraf Yarışmasına Başvurular Devam Ediyor22 Şubat 2019 Cuma 09:47
  • Süleymannâme Sergisi Ankara Milli Kütüphane’de açıldı22 Şubat 2019 Cuma 01:01
  • Gönül Paçacı Tunçay'danTürk mûsıkî tarihini aydınlatan emsalsiz kaynak21 Şubat 2019 Perşembe 12:03
  • İkinci bahar kanser hastalarına umut oldu21 Şubat 2019 Perşembe 01:39
  • Ozan Arif'in cenazesine yoğun ilgi gösterildi16 Şubat 2019 Cumartesi 15:34
  • 61. Grammy Ödülleri sahiplerini buldu11 Şubat 2019 Pazartesi 14:09
  • Yalçın Menteş son yolculuğuna uğurlandı09 Şubat 2019 Cumartesi 15:13
  • GÜNÜN GAZETE MANŞETLERİ
    SON DAKİKA HABERLER
    ÇOK OKUNANLAR
    EDİTÖRÜN SEÇTİKLERİ
    FOTO GALERİ
    YAZARLAR
    VİDEO GALERİ
    12345678
    Tüm Hakları Saklıdır © 2013 - 2017 Kamu Haber | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel :